Хмара Дмитрий Александрович
Дмитрий Александрович – выпускник Верхнепышминской школы-интернат для детей с нарушением зрения (Свердловская обл.). Любимый предмет – английский язык. Учась в старшем звене, сдал тест и получил возможность поехать в США по Программе обмена Будущих Лидеров. С сентября 1999 года по май 2000 года он со школьниками из других стран обучался в американской школе в городе Лас-Вегас, штат Невада.
В Россию Дмитрий вернулся с огромным багажом знаний и навыков. Тюменец прекрасно владел иностранным языком. При чём его речевой аппарат развился на столько, что он стал без акцента говорить по-английски. Также молодой человек научился десятипальцевому слепому методу печати. Кроме того, получил опыт взаимодействия со сверстниками из разных стран.
После школы, не колеблясь, сдал документы в Тюменский госуниверситет на ин. яз. Вуз закончил с красным дипломом в 2007 году. Специальность – «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур», квалификация – «Лингвист-преподаватель».
Постоянно совершенствует знания на курсах повышения квалификации. В июле 2009 года в Москве присутствовал на семинаре «Практический перевод, проводимой Международной системой школ иностранных языков “Denis’ School”. Спустя год, в столичном Центре научно-технической информации «Прогресс» прошёл семинары «Мастерство перевода» и «Особенности перевода в нефтегазовой отрасли», 22-23 августа 2018 года – участник тренинга по последовательному переводу «Переводческий спецназ» на IX конференции «Всероссийский форум переводчиков», проходившей в Санкт-Петербурге.
Будучи студентом, трудился в Тюменской спецбиблиотеке для слепых в должности редактора. Защищал честь региональной организации ВОС на областных и всероссийских кубках КВН и КИСИ в составе команды «Тюменские орлы» в статусе капитана.
После университета получил приглашение на работу в Тюменский государственный нефтегазовый университет в отдел международной деятельности. В сентябре 2018 года зарегистрировался в качестве индивидуального предпринимателя по выполнению письменных и устных переводов. В 2019 году принят на работу в ООО «Геолидер», ,должность – переводчик.
Хмара Д. А. – умный, миролюбивый, эрудированный человек. Умеет грамотно излагать мысли. Держит слово и доводит начатое до конца. Обладает хорошим чувством юмора. Вместе с супругой Елизаветой воспитывает двух сыновей.
Пресс-секретарь ТОО ВОС Ирина Алиева
